Saturday, February 24, 2007

TORSDAG – EIN UTROLI SPENNENDE DAG!


I dag jor me egentli ikkje så veldig mye. Nina va syk på skolen mens Mari og Agusta sov t halv ett. Me fant ud at me måtte sjekka korr mye plass me faktisk hadde i koffortene. D e va helst litt for lite plass. Så derfor vurdere me å kjøpa ein ekstra koffort.

Når Nina kom jem fra skolen, dro me t Hacienda, ein koseli, meksikans restaurant, dr Mike jobbe. Julie, George og Mike blei me oss.

På kvelden såg me ein film som Nina har snakt om evig lenge. Den hette ”Beer fest” og mobbe tyskere og dis øldrikking.

Dette va vår begivenhetsrike dag..!

Posted by Nina at Saturday, February 24, 2007 | | Comments





Clay High School




Mari & Agusta inntog i dag amerikansk highschool! Oooooh yeah! Me måtte stå opp ganske tidlig, me vekkerklokkå stilt på 06.14. jepp 14, ikkje 15 for nina like kje d tallet : p haha, ja me har mobba na ein del for d nå. I alle fall sto me opp og gjor oss klare for en annerledes dag på skolebenken. Nina lagte lunsj bags t oss, skiver oppi zip locks oppi brun papirpose!: D jeei, me følte oss max amerikanske!

Skolen va stor, og der va folk øve alt. Men i følge de sjøl, va d ein ganske liden skole, i forholdet t andre i området, me besøkte i dag. An va jaffal stor nok for oss, merr enn stor! D va egentlig ikkje någe å gjør i timene, mn d va utrolig kjekt å ha vert der. For oss va d så e ”tvang”, kjedelig og dagligdags for amerikanerne, utrolig spennande! Me nøyd alt! Å handla i kantinå, å sitta me pulten, å gå fra rom t rom. Alt va nytt for oss! Me fekk og ver me å framkalla et bilde me nina i media arts timen! D va ganske kult d!

Alle va så hyggelige og kjekke og nysgjerrige, og kom me all slags sørsmål.

Itte skolen va ferdig, kvart på tri, fekk me Mike t å kjøra oss t Taco Bell der me spiste oss goe og mette, eller 3 av oss jaffal. Agusta bjunte å snakka om Domino’s Pizza før hu hadde spist opp tacoskjellet sitt, så me va litt i tvil om hu faktisk va mett.

Itte på kjørte Mike oss hjem, og seinere på kvelden blei me kjørt t Adam der me såg film og agusta fikk sin Domino’s Pizza.

See ya;)

Posted by Nina at Saturday, February 24, 2007 | | Comments



Kjøpesenteret…




I dag, Tirsdag, va Nina t bage på skolen, mens Agusta & Mari tog turen t kjøpesenteret! April kjørte oss derte kle 12, så gjekk me å bestilte frisørtimer! Me hadde kje spist någe, derfor sko me plukka oss du någe på ”food courten” Fekk smaksprøve av orange chicken, så va någe frityrstekt kinesisk me masse og go smak, derfor kjøpte me d, mn d va vist kje så lett så du sko trodd å bestilla 2 porsjoner me d(ein t mari og ein t agusta). Me ente opp me å få 2 porsjoner kver, og d va mer enn nok, for å sei d sånn! Itte den fantastisk spennende spiseopplevelsen vår, gjekk me t frisøren for å bli forvandla : p Me gjekk litt rundt og kjøpte andre ting og, før me blei henta kl 5.

Nina blei syge på skolen, så hu va hjemma og slapte av. Derfor blei me bare hjemma på kvelden, og inviterte adam øve på film… Ein koselige og avslappande dag så me sårt trengte itte gårsdagens hardkjør på outlet mall.

Klemmer fra oss:)

Posted by Nina at Saturday, February 24, 2007 | | Comments

Tuesday, February 20, 2007

Lighthouse Plaza – Outlet Mall


Me sto opp knalltidlig mandag morgen for å nå toget t Michigan City. 8.55 vinka me South Bend farvell fra perrongen. Kledd i strømpebukser va me klare t å innta 120 butikker me gaven fra the man upstairs: Credit cards. Pengene går, kortene består!





8 timer seinere e klare t å forlata senteret me poser fra guess, nike, puma, hollister, pacsun og undertøysbutikk:) og ein m & m pose mindre! Nina gjekk bananas i m & m verden!




Ein plass alle tri tog heilt av på va kjoleverden! Me fant to marrengs butikker me kjoler i alle former og farger! Freakin awesome! Butikkdamå i den eine nekta oss den menneskelige retten t å ta bilder:( mn d ordna sg t slutt, fordi Nina tok na me utfor for å ”settle this all for good” haha, d va seff tull. D va jo agusta så gjore d! : p haha!

Når me endelig ankom South Bend, 12 timer itte me forlod byen, va d bare ein ting i hodene våre: Taco Bell!! Så i går kveld, nærmere bestemt kl 8, beit Mari og Agusta i himmelske delikatesser for fyste gang. D va godt d! Så godt at me nå (tirsdagskveld) e klare for å gå spisa på Taco Bell: ) jupp, igjen : p Hopp innom her seinere for å lesa om de nye matopplevelsene våre!

Extra-large hugs from Nina, Mari & Agusta

Posted by Nina at Tuesday, February 20, 2007 | | Comments

Sunday!:)


På søndag va d ice skating, Starbucks & Domino’s Pizza så sto på menyen! Nina ville ha oss me på skøyter, så d gjore me. Bambi på isen. D e beste måden å beskriva meg på skøyter! De andre suste forbi oss, mens Agusta og eg holdt et rolig tempo langs inngjeringen ; ) Me fant ud at d va merr spennande å kjøpa popcorn og pepsi i kiosken, så d va for d meste der me oppholdt oss! De andre gjekk enten på hockey eller va kunstløpere, så me følte kje me hadde så veldig møye å stilla opp me!

Itte me hadde fått litt mosjon derimot, då va me i retta hjørna, nermere bestemt rundt et bord i hjørna av ein koselige starbucks, der me kunne varma oss på ein grande cafe mocha! Jeei:) hehe.

Agusta har snakt om ”Domino’s Pizza heilt siden me bestilte reisen. D e nemlig favoritt spiseplassen hennas på Island, og an komme jo seff fra USA. Så då bestilte me d hjem t Adam, Agusta holdt på å sprekka, mens nina og eg forventa oss ein nertur. Men; agusta hadde faktisk veldig rett, og d e den beste pizzaen eg någen gang har spist!

Dette va altså vår begivenhetsrike søndag;) Subway & Domino’s down, Tacobell to go!

Klemmer fra Mari og Agusta & Nina

Posted by Nina at Tuesday, February 20, 2007 | | Comments

Sunday, February 18, 2007

Nina's Birthday Party!



I går (lørdag 17.) feira me bursdagen t Nina! D va veldig koselig, me ca 20 stk, så fekk me møda mange av vennene hennas her : ) D va i kjellerlokalet t ein restaurant, og me blei servert veeeldig ostete pizza, brus og cupcake cake:p muffins på et fat me maaaaasse glasur oppe så bandt de samen i ei kaka liksom:p hihi : ) d va kjekt:) så fek hu masse fint og ;o




Tidligere på dagen va me på kjøpesenteret og såg, prøvde og kjøpte, FUNFUNFUN! va på macy's i ein time : p så såg me amish folk, t og me ei så kom ud av victoria's secret ; ) et aent morsomt syn va ein politimann på "sånn kjøredings me hjul på" så måtte han jo ha hjelm på, i tilfelle han tippa forøve : p haha, filma d å greier : p må gå nå, men ska oppdatera snart;)


Hugs n kisses


Mari, Agusta & Nina

Posted by Nina at Sunday, February 18, 2007 | | Comments

Friday, February 16, 2007


Wallmart!!!




(Fremdeles Mari så rapportere;)) Ooooooh yeeeeah!:p Fyste dagen i Southbend, Indiana e godt i gang, og me har hatt nye og spennende opplevelser! Fyst sov me lenge for å komma litt inn i rytmen og du av jetlag, så, mens nina va på skolen, dusja me, fant någe spiselig, pynta romme hennas me ting me kjøpte før me dro, bursdagspresang, som lysturkis silkesløyfer, røde hjertelys og ein lietn bamseprins me rødt hår(prince adam). Når Nina så kom hjem fra skolen va d på tide me ein liden utflukt: Wallmart! D va fader meg KONGE : p hihi! Me va i altmulig heaven!
Kjøpte snop, chips, oreos, elektronisk tannkost(: p), sminke og masse stæsj!Åååh, kjøpte forresten og spongebob squarepants sateng shorts, nina kjøpte tinkerbell og agusta the little mermaid!hihi, så søtt : ) så gjekk me å kjøpte mad på ein av de mange subwayene de har her, og d e mindre enn halvparten av prisen i Norge! Seriöslich! Nå gjør me oss klar t å gå ut, t någen vennår av nina, og christina(venninna av nina) hente oss om ein time! Det betyr at eg må stikka, for skjønnhet tar 60 min, haha! Snakkes! Klemmer fra Mari: )

Posted by Nina at Friday, February 16, 2007 | | Comments

Thursday, February 15, 2007

Mari og Agusta i USA!!!


Okei, så nå e d mari så rapportere fra d store utland! Eg e i USA me agusta og besøka Nina! Heilt utrolig gøy å se na igjen! D va utrolig! Men d tok si ti å faktisk komma fram t na! Reiste fra sola t Amsterdam kl06.35 torsdag morgen, og kom fram t Chicago kl. 12 på formiddagen, lokal tid, altså kl 7 hjemma: 12,5 timer. Måtte mellomlanda i Amsterdam, men d gjekk heilt greit. Flyet t Chicago tok litt øve 8 timer, og me blei pressa samen i små seter, me ingen beinplass ca. ved siden av oss va d ein inder så gjemmte seg unna teppe, han dekkte t og me håve : o Så høgt lo me ikkje! Hehe, men d va ein opplevelse d, me hang ud vinduet heile turen, for å få fyste glimt av d amerikanske kontinent! Me lure på om me kanskje såg isbjørner når me fløy øve Canada, men finns der d der egentlig? Ikkje vett eg, men me vett kje ka me såg, siden me va tross alt veeeldig høgt oppe :p

Når me endelig kom seilende over lake michigan og t kystlinjå t Chicago me SKYSKRAPERE(!!!!) så måtte me springa t bussen me sko ta t South Bend, så tok tri timer. Me kjørte fader meg innom alle småplasser der finns på veien!!:p hehe! Dautrøtte begge to, men begge va for oppspilte t å sova! Stress ja, og me har hoppt øve nattå, og e derfor mektig trøtte nå:p men alt blei jo bra når me såg nina og sprang om kapp mod na og moste na : D hihiJ D e ganske utrolig å tenka på at me faktisk e her nå, hos nina, på rommet hennas!:o Alt d kjekke me ska gjør! Shopping i Chicago, feiring av Nina sin bursdag, ver med på skolen, highschool basketball game, møta alle vennene hennas her og alt! Jeei! Ååå, vertsfamilien e superkjekke! April, morå, møtte oss me åpne armer. Hu va så koselige! Me kjørte ”hjem” i bilen me hu og lillevertsbroren, Jack. Han va litt sjenert fyst og gjemte håve i hendene :p d va nok litt skummelt å hørra tri jenter plapra i vei på et ukjent språk.. Nina snakke btw AMERIKANSK!! D e heilt sykt, græli kult då, men liksom, hu hørres ut som ein innfødt! ”..aaaaahm..” istedenfor ”eeehmm” blant aent : p hehe! d e kult asså, eg like d! Nå planlegge me alle 9 dagene for fullt, åå dette blir bra! Subway & Tacobell, here we come!

Ein viktig ting eg må nevna e at d bare e -10!!! Og ikkje -20 : p hehe! uansett stilte eg godt ”prepared” me giga alaskajakken min, jepp d såg du så eg trodde eg sko bestiga mount everest eller någe, stappa inn i den goe slalomjakken min! ; ) Nå ska me gå å laga oss litt velfortjent mat! Endelig!(kl e 8 her, men hodet mitt e innstilt på 2) Skrive oppdateringer snarast!


Lots of love from America :)

Posted by Nina at Thursday, February 15, 2007 | | Comments

Wednesday, February 14, 2007

Valentine’s Day…


Som alle andre høytider og feiringer her blir d jort mye ut av Valentine’s Day åg… Egentlig ein veldig koselige høytid, men d kan ver kipt viss du ikje ”har någen”… Mange her så bekymre seg for at di ikje har ein ”Valentine” Syns egentlig bare d e dumt, men d e koselig når du har kjæreste…

For å ”feira” denne dagen ordna Adam te middag for oss og ga meg roser, kort og bamse… Veldig klisje, men d va koselig… :) På grunn av for mye snø, og fordi d va meldt snø storm, hadde mei kje skole i dag, så mange planer blei nok ødelagte på grunn av d… Eg vett mange så sko pynta skapene te folk, og Adam sko åg jørr någe på skolen… Han hadde tenkt å gå rundt te alle di forskjellige klasserommene mine og legga ei rosa på pulten min… Syns d va kjempe koselig, så d va kipt at mei kje hadde skole… Men eg fekk vertfall sove lengre…


Eg hadde vertfall ein koselige dag. Va åg ute te lunsj me venner, og så va eg jo me Adam om kvelden. Håpe alle hadde ein kjekke dag :) Happy Valentine’s Day!

Posted by Nina at Wednesday, February 14, 2007 | | Comments

Tuesday, February 13, 2007

Besøk!!!


Ja, nå e d bare to dager te Mari og Agusta e her (mi tid)... D betyr at eg har vert her i 6 månder, å eg har ikje sett di på så lenge... Eg har jo snakt me di, og andre venner og familie hjemma, men d e ikje heilt d samma... Eg kan ikje tro at di e her om 48 timer... D e nesten uvirkeligt... Eg har visste at di sko komma lenge, men ting går aldri opp for meg før d skjer... Sånn va d når eg reiste herte i August åg... Eg innsåg ikje at eg ikje kom te å se venner og familie på 10 måneder...

Men alt har for d mesta gått fint, å eg har d kjempe bra nå... Å d komme te å bli så sykt kjekt når Mari og Agusta e her... Glede meg så utroligt mye!!!

Posted by Nina at Tuesday, February 13, 2007 | | Comments

Tuesday, February 06, 2007

School closed…


Dette va beskjeden me fekk på søndag… Alle skolene i South Bend, og mange andre plasser, va stengt i dag på grunn av at d e for kaldt. D e vanlig at skolene stenge någen dager på grunn av for mye snø (såkalte ”Snow days”) men denne gangen e d fordi d e for kaldt. Så istedenfor å gå på skolen sov eg te 10 og så såg eg film me ein del venner og Adam… :) Me såg Moulin Rouge, og halvveis i filmen får Julie ein melding av någen der d står at d ikje e skole i mårå heller… Me sjekka d opp, og d va sant :) Kjempe kjekt… Så eg kan sova lenge og slappa av i mårå åg.. Me hadde egentlig halv dag i mårå uansett pga lærermøte, men kjekke me ingen skole i d heila tatt.

Grunnen te at skolen stenge e jo kulden. Di e redde for at folk ska få frostskader og sånt. Hørres rart ut, og eg syns faktisk ikje der e så kaldt. D va nere i -5 grader fahrenheit, så e rundt -20 grader celsius. Eller ligge d rett rundt -17 (celsius), men me vind og sånt har d faktisk vert nere i -26… D hørre jo utrolig kaldt ut, og eg vett ije eingang om eg har hatt d så kaldt før… Men d føle faktisk ikje så veldig gale ut.. Men me e ikje så mye ute når d e så kaldt, så d e ok derfor. Me har for d mesta bare vert ute når me går fra bilen te huset osv.

Men me va faktisk lenge ute på onsdag. Me va 6 stykk i hagen min og hadde snøball krig, lagte snøengler og sånt.. Kjempe kjekt. Hihi.. Kjekt for d va så mye snø at du nesten ikje kjente d når du datt, eller blei takla.. Litt feigt at to av guttane så va me går i rugby, men d va morsomt…



Snøbalkrig i hagen...

Julie og Jeff

Jeff lage snøengel...


Så, ja, nå ska eg ikje på skolen i mårå heller, og kem vett.. Kanskje d e for kaldt på onsdag åg… Men uansett må eg vell legga meg nå for d begynne å bli seint (halv 2)…

Posted by Nina at Tuesday, February 06, 2007 | | Comments